-
1 крутоизогнутый отвод
Construction: knuckle bend, short radius bend, sharply-bent branchУниверсальный русско-английский словарь > крутоизогнутый отвод
-
2 перегиб
4) Medicine: angulation (петли кишечника, мочеточника), flexure, kink, flexura5) Engineering: change (кривой), contraflexure, crease line (воротника или лацкана), discontinuity (кривой), excessive bend (чрезмерный изгиб), fluting, hogging, nip (напр. проволоки), overbending (чрезмерный изгиб), twist6) Construction: kink (каната), kink (проволоки кабеля), kinkiness7) Mathematics: contrary flexure, inflection (кривой)9) Mining: bend (пластов), dogleg, kink (кабеля, проволоки или каната)11) Forestry: fold (напр. при испытании бумаги на излом)12) Metallurgy: inflection (напр. кривой)13) Information technology: disconnection (кривой), inflexion14) Mechanics: inflection15) Advertising: overkill16) Drilling: knuckle17) Sakhalin energy glossary: muckle18) Oil&Gas technology break19) Polymers: inflection (на кривой)20) Automation: excessive bend21) Roll stock: dings22) Makarov: bend (кривой), bend-over, crippling, excessive bend (чрезмерный гиб), hogging (корпуса судна), kink (дислокации), kink (проволоки или кабеля), reverse band (гиб с изменением направления на обратное)23) oil&gas: pipe bend24) Yachting: hogging (корпуса судна на вершине волны)25) General subject: knick point -
3 изгиб
1) General subject: bay (горы), bend, bent, bought, buckle (вертикальный), circumflexion, circumvolution, crankle, crinkle, curvature, curve, deflexion, double (реки), (резкий) elbow, flection, flexing, flexion, inflection, inflexion, kink, meander, meanders, offset (трубы, стержня), querl, quirk, shade, sinuosity, sweep, tournure (фигуры, части тела), turn (дороги), twist, twisting, whorl (стебля), wimple, winding, wriggle, bring to bay (горы)2) Geology: crenulation, fold, stepfold, yield3) Biology: incurvation8) Engineering: arch, bend section (волновода), bow, camber, crooking, elbow (антенны, волновода), elbow curvature, heave, knee, offset, return (напр. стены)9) Agriculture: flexure10) Construction: bending down, flexure (балки, упругого тела)11) Mathematics: curving, flection (линии, поверхности), flexion (линии, поверхности)12) Railway term: knuckle13) Automobile industry: crippling14) Architecture: wind15) Mining: bending (ание), buckling (буровых штанг или труб при больших усилиях подачи), dogleg, flexure (горных пород)17) Metallurgy: coil camber18) Polygraphy: sag19) Telecommunications: macrobend (оптокабеля)20) Information technology: bend (вид графического преобразовани)22) Silicates: crook23) Mechanics: incurvature24) Drilling: angularity25) Microelectronics: warpage26) Polymers: kinkle27) Automation: bending motion (напр. в запястье робота), bowing, flex, gooseneck, knee (кривой)29) Robots: incurvature (кривой), sheer30) Arms production: curl32) Makarov: bend (форма), bending (вид деформации), bending deflection, buckling, circumflection, cripple, crook (реки, дороги и т.п.), cross breaking, elbow (волновода, трубы), flexure (упругий), folding, heave (сваи при погружении), hog, incurvation (внутрь), incurvature (внутрь), meander (реки, дороги), return (напр., стены), warp (земной коры)33) Gold mining: bending34) oil&gas: pipe bend35) Combustion gas turbines: bending (деформация)36) LP players: offset (S-образный или J-образный изгиб стержневого тонарма, при котором звукосниматель располагается под углом 25[deg] по отношению к оси тонарма) -
4 подчиниться
1) General subject: bow, comply with (правилам), conform, heel, knuckle down, obey, resign oneself (чему-либо), submit, surrender, yield submission, be subject, bend2) Mathematics: be governed by, be subject to, be subordinate to, conform to, follow3) Jargon: knuckle under4) Makarov: embrace, come to heel, comply with, fall into line, fall into line with -
5 уступить
1) General subject: acquiesce, bow out, cede, climb down (в споре), comply, concede, consent, defer, deliver, fall in, give, give ground, give in, give up, give way, hand, knuckle down, knuckle under, listen, rebate, relent, relinquish, step back, succumb, surrender, throw in one's hand, vail, yield, lower colors, back off (Things have improved and, due to the diligence of police and of local residents, things are a little better. But if we back off, these drug dealers will just come back.), budge from one's price (в цене), (противнику) come of second best, bend2) Colloquial: fold3) Mathematics: give way to4) Law: remise7) Makarov: cave in8) Idiomatic expression: take a back seat -
6 гнуть в бараний рог
разг.reduce smb. to servile obedience; cf. make smb. lick the dust (eat dirt, humple-pie); make smb. knuckle under (down); wring smb.'s neck; bend smb. to one's bow; turn the screws"Это неблагодарная женщина, - воскликнул он, - она зла и неблагодарна! Она осрамила семью! Если б здесь были законы, я бы её в бараний рог согнул!" (Ф. Достоевский, Игрок) — 'That ungrateful woman!' he exclaimed. 'She is wicked and ungrateful! She has disgraced the family! If there were any law here I would make her lick the dust!'
- А! Так вот как! - скрежетал он, - так мои записки в окно швырять! А! Она в торги не вступает, - так я вступлю! И увидим! За мной ещё много... увидим!.. В бараний рог сверну! (Ф. Достоевский, Идиот) — 'Ah, so that's how it is!' he cried, grinding his teeth. 'So my letters are thrown out of the window! And she does not enter into transactions! Well, I do, and I'm going to! We shall see! I'll show her! I'll make her knuckle under!'
Бляхин бушевал, грозил скрутить их в бараний рог. А один раз даже бросился с кулаками. (Ф. Гладков, Вольница) — Blyakhin stormed and raged and threatened to wring their necks. And once he actually rushed at them, waving his fists.
- Да, - устало согласился Анисимов, - ты права. Иногда нужно и отступить. Но не с Дерюгиным. Ему только дай почувствовать слабину - скрутит в бараний рог и подомнёт. (П. Проскурин, Судьба) — 'Yes,' Anisimov agreed in a tired voice. 'You're right. Sometimes you have to retreat. But not with Zakhar Deryugin. Just let him feel your weakness, he'll turn the screws and make short work of you...'
Русско-английский фразеологический словарь > гнуть в бараний рог
-
7 радиус изгиба
1) Geology: bending radius2) Aviation: bend radius3) Military: (трубы) radius of curvature4) Construction: knuckle radius5) Railway term: radius of bend, radius of curvature6) Metallurgy: bending radius (напр. заготовки) -
8 драться
1) General subject: barter blows, battel, batter at each other, battle, be at cuffs, brawl, fall over each other, fall over one another, let out at, put up a show, scrap, spar, to be at cuffs, tussle, bicker, fall to loggerheads, fight, fight a battle, scramble, scuffle, struggle, mix it (with), mix it up (with), engage in a fistfight2) Australian slang: go the knuckle, job4) Makarov: mix it up (особ. на кулачках), exchange blows5) Taboo: bump titties, kick ass, tangle assholes6) Phraseological unit: drop the gloves (To fight.) -
9 точка перегиба
1) General subject: tipping point2) Naval: knuckle point3) Engineering: backoff point, knee point4) Construction: bending point (кривой), contraflexure, point of contraflexure, cusp (кривой)5) Mathematics: flex, flex point, point of contrary flexure, point of inflexion6) Railway term: point of discontinuity7) Automobile industry: salient point8) Information technology: inflection (кривой), inflexion (кривой)9) Oil: point of inflection10) Topology: critical point11) Metrology: turning point (кривой)12) Mechanics: inflection point, intersection point, inflexion point (кривой)13) Automation: cusp, flexible point15) Makarov: bend point, flexibility point, knickpoint, knickpunkt (профиля реки), nickpoint, turning point16) Combustion gas turbines: salient point (на кривой)17) Electrical engineering: knee point (кривой намагничивания)18) General subject: knick point (на графике) -
10 перегиб
excessive bend, inflection, knuckleРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > перегиб
-
11 вилка рычага
снял с помощью рычага; снятый с помощью рычага — prised off
Русско-английский военно-политический словарь > вилка рычага
-
12 плечо рычага
Русско-английский военно-политический словарь > плечо рычага
См. также в других словарях:
knuckle — n 1. finger joint, knucklebone; joint, articulation, geniculation; angle, bend, crook, hook. 2. joint of meat, cut of meat. v 3. knuckle down Informal. apply oneself, exert oneself, lay oneself out, put oneself out; buckle down, get down to, put… … A Note on the Style of the synonym finder
knuckle — I UK [ˈnʌk(ə)l] / US noun [countable] Word forms knuckle : singular knuckle plural knuckles 1) [usually plural] one of the parts where your fingers can bend or where they join your hand 2) a piece of meat from an animal s lower leg • near the… … English dictionary
knuckle — knuck|le1 [ nʌkl ] noun count 1. ) usually plural one of the parts where your fingers can bend or where they join your hand 2. ) a piece of meat from an animal s lower leg near the knuckle BRITISH INFORMAL rude and slightly offensive, especially… … Usage of the words and phrases in modern English
knuckle — knuckly, adj. /nuk euhl/, n., v., knuckled, knuckling. n. 1. a joint of a finger, esp. one of the articulations of a metacarpal with a phalanx. 2. the rounded prominence of such a joint when the finger is bent. 3. a joint of meat, consisting of… … Universalium
bend — Synonyms and related words: L, S curve, aberrancy, aberration, accommodate, accommodate with, accord, achievement, adapt, adapt to, adjust, adjust to, affect, agree with, aim, aim at, alerion, angle, angle off, animal charge, annulet, apex, apply … Moby Thesaurus
knuckle — [14] Knuckle originally denoted the rounded end of a bone at a joint, which sticks out when you bend the joint. This could be at any joint, including the elbow, the knee and even the joints of the vertebrae; only gradually did it become… … The Hutchinson dictionary of word origins
knuckle — [[t]nʌ̱k(ə)l[/t]] knuckles, knuckling, knuckled N COUNT: usu pl, oft poss N Your knuckles are the rounded pieces of bone that form lumps on your hands where your fingers join your hands, and where your fingers bend. a rap on the knuckles → see… … English dictionary
knuckle — [14] Knuckle originally denoted the rounded end of a bone at a joint, which sticks out when you bend the joint. This could be at any joint, including the elbow, the knee and even the joints of the vertebrae; only gradually did it become… … Word origins
knuckle — [ˈnʌk(ə)l] noun [C] one of the parts where your fingers can bend, or where they join your hand … Dictionary for writing and speaking English
Submission — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Submission >N GRP: N 1 Sgm: N 1 submission submission yielding Sgm: N 1 nonresistance nonresistance Sgm: N 1 obedience obedience &c. 743 GRP: N 2 Sgm: N 2 surrender surrender cession … English dictionary for students
bow — Synonyms and related words: A string, Amati, Cremona, D string, E string, G string, S curve, Strad, Stradivari, Stradivarius, accost, address, angle, arc, arch, bass, bass viol, beak, bend, bend back, bend the knee, bend the neck, bend to,… … Moby Thesaurus